HOUSE RULES

-Check-in is at 3 pm and check out is at 11am.

I will send a key code to you 24 hours before check-in.

-Free street parking is available.

-Pets under 50lbs are allowed. A $25 additional cleaning charge will be added. Unattended pets is not allowed.

-No smoking in the house. Smoking is allowed outside the house. Do not dispose of butts in the bushes or grass.

- Make sure to turn off the lights, air conditioning, and any electronics when you leave the house.

-Please keep the windows closed to prevent the Japanese lantern-fly from coming in.

-No parties or third-party visitors are allowed. Registered guests only.

-Please leave used towels in the bathroom.

-Before you leave, please remove the trash bag and recycling bin.

-Report any damages immediately. Any damages that exceed the deposit must be paid for by guests and will be reported to Airbnb.

Thank you for staying with us!

REGOLE DELA CASA

Gentili ospiti, vi alleghiamo alcune informazioni utili per il vostro soggiorno presso la nostra struttura.

-Il Check-in e' dalle ore 15:00 in poi, il check-out e’ alle 11am

-Un codice con le combinazioni per accedere al vostro alloggio vi sara' inviato 24 ore prima dell' arrivo.

- È possibile parcheggiare gratuitamente nella strada di fronte all'edificio.

-Sono ammessi animali domestici di peso inferiore a 50 libbre, ma verrà addebitato un costo aggiuntivo di $25 per le pulizie. Non sono ammessi animali incustoditi.

-Non e' consentito fumare all'interno degli appartamenti, per cui si prega di fumare fuori dalla casa. Si prega, comunque, di non gettare mozziconi nei cespugli o nell'erba.

- Si prega di spegnere le luci, l'aria condizionata e tutti i dispositivi elettronici quando si esce di casa.

-Si prega di tenere le finestre chiuse per evitare l'ingresso di mosche ed insetti.

- L'uso degli appartamenti e' riservato agli ospiti registrati, per cui non sono consentite feste o visitatori.

-Si prega di lasciare gli asciugamani usati nel bagno.

-Prima di partire, rimuovere il sacco della spazzatura e il contenitore per la raccolta differenziata.

-Segnalare immediatamente eventuali danni. Se i danni superassero il deposito cauzionale, l'ammontare verra' addebitata agli ospiti e segnalata ad Airbnb.

Vi ringraziamo per la vostra visita e saremo felici di potervi ospitare ancora nel prossimo futuro.

REGLAS DE LA CASA

Estimados huéspedes, les adjuntamos alguna información útil para su estadía en nuestras instalaciones.

-El check-in es a partir de las 3pm, Check out 11am

-Se te enviará un correo con las combinaciones para acceder a tu alojamiento 24 horas antes de la llegada.

- Puedes parquear gratis en la calle frente a la casa.

-Se admiten mascotas de menos de 50 libras, pero se cobrará un cargo de limpieza adicional de $25. No se permiten animales desatendidos.

-No se está permitido fumar dentro de los apartamentos, por lo que se ruega fumar fuera de la casa. Sin embargo, por favor no arroje colillas de cigarrillos a los arbustos o a la hierba.

- Por favor, apaga las luces, el aire acondicionado y todos los electrónicos cuando salgas de casa.

-Por favor mantenga las ventanas cerradas para evitar la entrada de moscas e insectos.

- El uso de los apartamentos está reservado a huéspedes registrados, por lo que no se permiten fiestas ni visitas.

-Por favor dejar toallas usadas en el baño.

-Antes de salir, retira la bolsa de basura y el contenedor de reciclaje.

-Reportar cualquier daño inmediatamente. Si los daños exceden el depósito de seguridad, el monto se cobrará a los huéspedes y se informará a Airbnb.

Le agradecemos su visita y estaremos encantados de recibirle nuevamente en un futuro próximo.